1 00:00:08,939 --> 00:00:10,900 Morgan. 2 00:00:12,380 --> 00:00:15,980 Nasıl hissediyorsun? 3 00:00:16,000 --> 00:00:20,890 Sanki ateş etmek istiyormuşum gibi. 4 00:00:24,280 --> 00:00:25,379 You got any heroin on you? 5 00:00:26,500 --> 00:00:26,969 Üzgünüm. 6 00:00:27,969 --> 00:00:28,230 Hayır. 7 00:00:28,370 --> 00:00:28,929 İşe yaramaz. 8 00:00:40,750 --> 00:00:41,609 Pizza sipariş etmedik. 9 00:00:41,950 --> 00:00:45,070 Tabii ki yaptın. Ekstra büyük biberli. 10 00:00:47,520 --> 00:00:48,439 Kükürt tarafı. 11 00:00:52,799 --> 00:00:53,119 Beğendin mi? 12 00:00:54,859 --> 00:00:57,579 Ben buna lanet eve teslimat diyorum. 13 00:00:59,759 --> 00:01:04,170 Ruhunu sat, ben de seninkini büyüteceğim soda. Bak şu anda meşgulüm. Ah, evet. 14 00:01:05,450 --> 00:01:07,209 Seninle hemşirecilik oynamak uyuşturucu bağımlısı fahişe. Peki, 15 00:01:07,209 --> 00:01:10,890 Korkarım ki bunu yapmak zorunda kalacaksın Ev mutluluğunu arkanda bırak sevgili oğlum. 16 00:01:10,909 --> 00:01:13,579 tanıtmak istiyorum sizi yeni müşterinize. 17 00:01:17,069 --> 00:01:18,129 Sadece biraz durmam lazım. 18 00:01:18,829 --> 00:01:21,569 İki çift peynirli pizza Zamboni sürücüsü için. 19 00:01:22,189 --> 00:01:24,730 Adam zamanını bölüyor arterlerini tıkamak arasında 20 00:01:24,730 --> 00:01:26,950 ve kadınların soyunma odasına bakıyor. 21 00:01:27,700 --> 00:01:30,319 Eve döndüğümde soğuk bir gün olacak, ben can't make a deal with him. 22 00:01:30,340 --> 00:01:30,640 Yeterli. 23 00:01:31,819 --> 00:01:33,859 bana söyleyecek misin müşteri kimdir ya da değildir? 24 00:01:34,980 --> 00:01:35,079 Ah. 25 00:01:43,310 --> 00:01:47,109 Isabel Vincent, değilsin bana onunla bir anlaşma yaptığını söyledin. 26 00:01:47,709 --> 00:01:48,510 Çocuk olacaktı. 27 00:01:51,500 --> 00:01:53,780 Hayır, bu senin için bile çok iğrenç. 28 00:01:54,560 --> 00:01:54,920 Affedersin. 29 00:01:57,340 --> 00:02:00,269 Bu özel bir antrenman seansı. Pist halka kapalı. 30 00:02:00,909 --> 00:02:01,810 Pizza dağıtıyoruz. 31 00:02:02,849 --> 00:02:02,950 Biz? 32 00:02:05,890 --> 00:02:08,949 Sağ. Neden şimdi buradan çıkmıyorsun? 33 00:02:30,669 --> 00:02:31,569 Çok güzel değil mi? 34 00:02:32,229 --> 00:02:33,729 Bunların hepsi benim küçük ruhlarım. 35 00:02:34,289 --> 00:02:37,990 Bunları kendim toplardım ama 14. yüzyılda yardıma ihtiyacım vardı. 36 00:02:38,590 --> 00:02:42,840 Morgan'ı bu şekilde buldum. O bir monk back then, so he played hard to get, 37 00:02:42,840 --> 00:02:46,439 ama bunu doğru buldum yemle dilediğiniz balığı yakalayabilirsiniz. 38 00:02:47,000 --> 00:02:50,289 Sonunda işe geldi benim için. Koleksiyoncu oldu. 39 00:02:51,229 --> 00:02:54,379 Sonra yakın zamanda beni yaptı en ilginç teklif 40 00:02:54,379 --> 00:02:57,180 aramak istiyor müşterileri için kurtuluş. 41 00:02:58,060 --> 00:02:59,520 Denemesine izin vermeye karar verdim. 42 00:03:01,039 --> 00:03:01,419 Şimdilik. 43 00:03:26,250 --> 00:03:32,620 Bu inanılmaz. sanırım biz yeni bir genç Kanada şampiyonu var. 44 00:03:38,659 --> 00:03:43,750 Isabel, sen olmak nasıl hissettin? La Ligue'ü kazanan en genç patenci? 45 00:03:44,449 --> 00:03:46,030 Ah, sanırım itiraf etmeliyim. 46 00:03:46,389 --> 00:03:48,710 Aslında 35 yaşındayım. Teşekkür ederim Botox. 47 00:03:51,650 --> 00:03:53,939 No, seriously, I wouldn't be eğer babam olmasaydı buradaydım. 48 00:03:54,250 --> 00:03:55,520 O gezegendeki en iyi teknik direktör. 49 00:03:55,659 --> 00:03:58,080 Peki sen olacak mısın? Olimpiyatları da kazanan en genç kişi mi? 50 00:03:58,879 --> 00:04:01,780 Umarım öyledir. Yani, istiyorum Kanada'ya altın madalya kazanmak için. 51 00:04:03,479 --> 00:04:04,219 Ve annem için. 52 00:04:15,560 --> 00:04:17,939 Ben sadece öyle olduğunu düşünüyorum bu Pym denen adamın garip olması 53 00:04:17,939 --> 00:04:19,519 iki farklı ünlünün etrafında ortaya çıkıyor. 54 00:04:20,189 --> 00:04:21,149 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 55 00:04:22,069 --> 00:04:23,410 Gabriel, gitmemiz lazım! 56 00:04:24,490 --> 00:04:24,730 Hayır. 57 00:04:25,290 --> 00:04:28,360 Rap yıldızı, öldü ve o süpermodel, 58 00:04:28,360 --> 00:04:31,740 kız kardeşi devrilen kişi tıkanmış arterlerden veya başka bir şeyden. 59 00:04:32,500 --> 00:04:35,209 Şimdi sanatın başındaydım O gece galeride öldü. 60 00:04:35,910 --> 00:04:36,810 Sanırım onu ​​orada gördüm. 61 00:04:37,709 --> 00:04:40,250 Gabriel, gitmemiz lazım. Havuz on dakika içinde açılıyor. 62 00:04:41,310 --> 00:04:44,360 Hayır öldürmedi onu. O da buralardaydı. 63 00:04:44,379 --> 00:04:49,629 Sadece... Gabriel, anladık havuzdaki o şeylere. 64 00:04:50,699 --> 00:04:51,639 Bak Rachel, gitmem lazım. 65 00:04:52,160 --> 00:04:52,500 Evet, evet. 66 00:04:55,180 --> 00:04:55,779 Tamam Kaplan. 67 00:04:56,639 --> 00:04:57,730 Hadi seni bu durumdan kurtaralım. 68 00:05:01,509 --> 00:05:02,050 Üzgünüm. 69 00:05:03,550 --> 00:05:04,750 Dokunulmaktan hoşlanmadığını biliyorum. 70 00:05:07,129 --> 00:05:07,670 Gitmeye hazır mısın? 71 00:06:14,829 --> 00:06:16,029 Sanırım bugünlük bu kadar yeter. 72 00:06:17,149 --> 00:06:17,389 Kuyu? 73 00:06:17,879 --> 00:06:18,439 Açıkçası? 74 00:06:18,779 --> 00:06:19,000 Evet. 75 00:06:20,300 --> 00:06:20,740 Mükemmel. 76 00:06:22,879 --> 00:06:24,980 En şanslı baba kim tüm dünyada, öyle mi? 77 00:06:25,019 --> 00:06:25,500 Sen öylesin. 78 00:06:29,459 --> 00:06:30,689 Bunu kazanacaksın, Izzy. 79 00:06:31,769 --> 00:06:32,670 Altını alacaksın. 80 00:06:33,899 --> 00:06:36,750 Maiko'yu arayacağım müzik. Seni dışarıda bekleyeceğim. 81 00:06:42,930 --> 00:06:47,379 Isabelle mi? Benim adım Morgan Pym, seninle konuşmam lazım. 82 00:06:47,740 --> 00:06:48,680 Evet, sen muhabir misin? 83 00:06:49,360 --> 00:06:49,480 Hayır. 84 00:06:51,870 --> 00:06:54,029 Anlaşma için buradayım on yıl önce yapmıştın. 85 00:06:56,129 --> 00:06:58,430 Altı yıl önce on yıl önce. yapmıyorum neden bahsettiğini biliyorum. 86 00:07:02,050 --> 00:07:02,629 Gerçekten bilmiyor musun? 87 00:07:08,240 --> 00:07:10,230 İçimden tuhaf insanlar çıktı 12 yaşımdan beri ahşap işi. 88 00:07:11,319 --> 00:07:12,670 Kendimi nasıl savunacağımı biliyorum. 89 00:07:25,420 --> 00:07:25,899 Vay! 90 00:07:26,660 --> 00:07:30,500 Altı yaşındaydı. Yapamadı ne yaptığına dair bir ipucu vardı. 91 00:07:30,519 --> 00:07:32,670 Evet, çocuklar pek değil Bu bir meydan okuma, biliyor musun? 92 00:07:33,350 --> 00:07:35,589 Yani, alabilirdim sen küçük bir çocukken, 93 00:07:35,589 --> 00:07:37,829 ama çok daha fazlası Keşiş olana kadar beklemek ilginç. 94 00:07:39,259 --> 00:07:42,259 Demek istediğim, çocuklarla, tek gereken bir lolipop ve kırmızı bir balondur, 95 00:07:42,259 --> 00:07:43,540 ve sonra elinize macun. 96 00:07:44,480 --> 00:07:45,930 Bilirsin? Bu çok sıkıcı. Hayır. 97 00:07:46,490 --> 00:07:48,189 Bu imkansız. Tanrı buna asla izin vermez. 98 00:07:49,490 --> 00:07:52,250 sana katılıyorum tamamen. Eğer bir Tanrı olsaydı... 99 00:08:00,420 --> 00:08:02,459 Hiçbir şey hatırlamıyor. Bak, 100 00:08:02,459 --> 00:08:04,259 48'in tamamını harcayabilirim saatler sadece ikna etmeye çalışıyorum 101 00:08:04,259 --> 00:08:05,899 onun yaptığı öncelikle anlaşma yapın. 102 00:08:06,060 --> 00:08:08,310 Dinle dostum, çok isterim sorunlarınızı ve her şeyi tartışın, 103 00:08:08,310 --> 00:08:11,009 ama eğer bu pizzalar değilse yarım saat içinde teslim edilir, ücretsizdir. 104 00:08:23,949 --> 00:08:28,810 Ve yenildi, enjekte edildi, depolandı hayal bile edemeyeceğin şeyler. Nedenini biliyor musun? 105 00:08:28,870 --> 00:08:33,120 Çünkü çok geç öğrendim sadece öğle yemeği alıyorsunuz. 106 00:08:34,200 --> 00:08:34,519 Morgan. 107 00:08:47,429 --> 00:08:47,889 Operatör. 108 00:08:49,039 --> 00:08:49,779 Ödemeli arama lütfen. 109 00:08:50,159 --> 00:08:51,139 Kimin aradığını söyleyebilirim? 110 00:08:51,159 --> 00:08:52,700 Kızları. 111 00:08:53,179 --> 00:08:53,799 Adınız lütfen. 112 00:08:53,820 --> 00:08:55,789 Maya. 113 00:08:57,759 --> 00:09:00,399 Evde kimse yok. Yapabilir misin? başka bir numara denemek ister misin? Hayır. 114 00:09:18,320 --> 00:09:22,129 Bunu ona bazilyonlarca söyledikten sonra Bazen dayanamadığım tek şey payetler, 115 00:09:22,129 --> 00:09:23,929 uzun programım için ne yapıyor? 116 00:09:24,490 --> 00:09:25,110 Parıltılı bir elbise. 117 00:09:25,210 --> 00:09:26,070 Bu sana yakışmış. 118 00:09:26,610 --> 00:09:28,470 Peki baba. Rutinimi diskoya ayarlayacağım. 119 00:09:30,850 --> 00:09:33,840 O sırada yanıma bir sürüngen geldi Bugün sen arabaya gittikten sonra piste çıktın. 120 00:09:34,220 --> 00:09:35,600 Ne? Neden bana söylemedin? 121 00:09:35,879 --> 00:09:37,360 Sen büyük bir kızsın baba. Ben halledebilirim. 122 00:09:39,220 --> 00:09:44,289 Isabel, bunu bana söylemeliydin polisi arayabilirdik. 123 00:09:44,870 --> 00:09:46,830 Baba, o sadece bazı zihinsel vakalar konuşuyor 124 00:09:46,830 --> 00:09:48,919 yaptığım bir anlaşma hakkında. Zararsızdı. 125 00:10:01,379 --> 00:10:06,639 Bebek evde! Aman Tanrım! Ama Doğum günüm iki gün tatil. Ah, 126 00:10:06,639 --> 00:10:08,759 Bebek saymayı öğrendi. 127 00:10:08,830 --> 00:10:10,269 Doğum günün kutlu olsun ufaklık. Teşekkürler. Hadi. 128 00:10:10,950 --> 00:10:11,409 Kes şunu! 129 00:10:19,750 --> 00:10:23,110 Ve o takımın bebeği olduğu için, hepimiz ona karşı kendimizi çok korumacı hissediyoruz, 130 00:10:23,110 --> 00:10:26,679 bu bir şaka, başladığından beri hâlâ bebek beziyleyken bizimle kayıyordu. 131 00:10:27,389 --> 00:10:29,450 Ah, Kitty, öyle değil doğru. Tuvalet eğitimi aldım. 132 00:10:31,149 --> 00:10:32,679 Ama endişelenmeyin Bay Van Sant. 133 00:10:32,700 --> 00:10:34,519 Yine de iyi şeyler alacağız hepimiz onunla ilgilenirken 134 00:10:34,519 --> 00:10:36,159 Gelecek hafta oyunlar için İtalya'ya uçacağım. 135 00:10:36,899 --> 00:10:39,399 Aslında biz zaten ona kendi araba koltuğunu aldı. 136 00:10:42,450 --> 00:10:47,549 Falan, falan, falan, falan. Tim, biraz saygı göster. 137 00:10:47,769 --> 00:10:49,929 Sen şuranın bir üyesisin: takım da. Ben alternatifim. 138 00:10:50,009 --> 00:10:52,889 Eğer taşıyabilirsem şanslı olacağım bagajlarını havaalanına götürdüler. 139 00:10:54,100 --> 00:10:55,580 Ama yeterince konuşma. Biraz kek yiyelim. 140 00:10:58,590 --> 00:11:00,629 Doğum günün kutlu olsun, Isabel. Teşekkürler. 141 00:11:00,690 --> 00:11:03,179 Doğum günün kutlu olsun, Isabel. Doğum günün kutlu olsun, Isabel. 142 00:11:04,539 --> 00:11:08,460 Annen seninle çok gurur duyardı. 143 00:11:14,690 --> 00:11:15,889 Büyükanneni burada göreceğimizi düşünmüştüm. 144 00:11:16,429 --> 00:11:19,049 Babamın onu davet ettiğinden şüpheliyim. sen Aslında iletişim halinde olmadığımızı biliyorum. 145 00:11:19,710 --> 00:11:21,919 Biliyorum ama sen varsın Olimpiyatlara giden yol. 146 00:11:22,340 --> 00:11:23,759 Eminim o da isterdi başarınıza ortak olun. 147 00:11:24,360 --> 00:11:27,379 Neden? Hiç kutlamadı annemin başarısı. Yani, 148 00:11:27,379 --> 00:11:30,330 kendisi için hiçbir şey hissetmedi kızı. Why would she feel anything for me? 149 00:11:33,169 --> 00:11:33,769 Neyse, iyi partiler. 150 00:11:34,360 --> 00:11:34,600 Teşekkürler. 151 00:11:53,389 --> 00:11:53,769 Kim var orada? 152 00:11:54,389 --> 00:11:55,889 Isabel. Konuşmamız lazım. 153 00:11:56,409 --> 00:11:57,590 Bu bir ölüm kalım meselesi. 154 00:11:58,730 --> 00:11:59,149 Ya da daha kötüsü. 155 00:12:03,080 --> 00:12:04,950 Babama söylediğimde ne dedin, düşündüm 156 00:12:04,950 --> 00:12:06,639 senin öyle olduğunu söylerdi salak ama yapmadı. 157 00:12:07,639 --> 00:12:08,980 Neredeyse öyle onun için bir şey ifade ediyordu. 158 00:12:14,129 --> 00:12:18,169 Isabel! Lütfen, seninle buluşacağım ne dersen de, ama yakında olması gerekiyor. 159 00:12:37,379 --> 00:12:40,429 İşte buradasın. Hadi, we've got to start packing. 160 00:12:40,750 --> 00:12:43,429 Ne? İtalya için mi? biz değiliz gelecek haftaya kadar ayrılıyoruz. 161 00:12:44,090 --> 00:12:44,820 Plan değişikliği. 162 00:12:45,480 --> 00:12:48,860 Bize yeni bir uçuş rezervasyonu yaptırdı. Yarın gece ayrılıyoruz. 163 00:13:19,019 --> 00:13:20,639 Günaydın. 164 00:13:39,029 --> 00:13:40,690 Yani bugün büyük gün. 165 00:13:41,769 --> 00:13:43,350 Evet baba, planlar neden değişti? 166 00:13:45,320 --> 00:13:47,970 Sana kayma şansı ver maçlardan önce sahalar, 167 00:13:47,970 --> 00:13:49,519 give you an edge on the competition. 168 00:13:50,259 --> 00:13:52,200 Aslında ben gerçekten takımla birlikte gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. 169 00:13:53,120 --> 00:13:55,970 Bunu senin için yapıyorum, tamam mı? 170 00:13:56,190 --> 00:13:57,250 Tamam aşkım. 171 00:14:04,830 --> 00:14:07,740 Bizim için. Biz bir takımız, unuttun mu? 172 00:14:09,679 --> 00:14:11,059 Keşke annen seni şimdi görebilseydi. 173 00:14:12,360 --> 00:14:16,700 Bunu kazanacaksın altın kazanmalıydı. 174 00:14:18,740 --> 00:14:21,539 Ah, kahretsin. unuttum Kahvaltı Televizyonu ile röportaj. 175 00:14:26,289 --> 00:14:29,549 Erken gidiyorsun ama gitmiyorsun tüm medya kampanyasını mahveden bu mu? 176 00:14:32,110 --> 00:14:34,700 Bana avantaj sağlayacak. ben o kadar çok zamana sahip olmak istiyorum 177 00:14:34,700 --> 00:14:36,490 alışmak için mümkün olduğunca onların buzunda kaymaya. 178 00:14:36,509 --> 00:14:40,309 Evet, İtalyan buzunun çok güzel olduğunu duymuştum. Kanada buzundan farklı. Ah, öyle. 179 00:14:40,309 --> 00:14:41,250 öyle. %50 kırmızı şarap kullanıyorlar. 180 00:14:44,059 --> 00:14:48,350 Yani Isabelle, öyle olmalısın şu an anneni düşünüyorum. Evet. 181 00:14:48,370 --> 00:14:50,929 Sen de onun koçuydun. değil miydin? Evet doğru, öyleydim. 182 00:14:51,269 --> 00:14:52,649 Daha sonra Isabelle'e hamile kaldı. 183 00:14:52,669 --> 00:14:55,450 Biraz skandal oldu artistik patinaj dünyası, değil mi? 184 00:14:56,250 --> 00:14:57,559 Aşık oldum. 185 00:14:59,679 --> 00:15:01,100 Harika bir patenciydi. 186 00:15:01,799 --> 00:15:02,779 Şimdiye kadar gördüğüm en iyisi. 187 00:15:05,690 --> 00:15:08,690 Bütün hayallerini askıya aldı böylece anne olabilsin. 188 00:15:09,809 --> 00:15:16,100 Ve daha sonra, baktığında sanki başka bir Shauna'sı olabilirmiş gibi... 189 00:15:16,100 --> 00:15:18,720 Anneni hatırlıyor musun? 190 00:15:19,600 --> 00:15:22,320 Gerçekten sadece resimlerden. ben yani ben dört yaşındayken öldü. 191 00:15:22,899 --> 00:15:23,679 Bu bir anevrizmaydı. 192 00:15:25,399 --> 00:15:29,350 Rebecca'nın bana söylediği son şey şuydu: Isabelle'in patenci olmasını istediğini söyledi. 193 00:15:30,570 --> 00:15:31,230 En iyi olmak. 194 00:15:32,509 --> 00:15:36,370 Peki Isabelle, dürüst ol. Zor mu Aynı zamanda antrenörünüz olan bir babanız mı var? 195 00:15:36,409 --> 00:15:41,230 Elbette bazen. Ama yani çalışıyor benim kadar zor. Onun bir hayatı yok. 196 00:15:44,000 --> 00:15:46,950 Hayır, ciddiyim, yani o koyuyor eğitimime kalbimi ve ruhumu kattım. 197 00:15:47,330 --> 00:15:49,190 Ve o sadece babam ya da koçum değil. 198 00:15:50,049 --> 00:15:50,909 O benim en iyi arkadaşım. 199 00:15:50,929 --> 00:15:58,960 Sanırım onu ​​duyuyorum. 200 00:16:01,019 --> 00:16:03,019 Gerçekten mi? Ne diyor? 201 00:16:04,179 --> 00:16:04,519 Hiç bir şey. 202 00:16:05,179 --> 00:16:05,720 Horluyor. 203 00:16:09,299 --> 00:16:10,960 Hala isim üzerinde anlaşmamız gerekiyor. 204 00:16:14,039 --> 00:16:14,460 Yapacağız. 205 00:16:16,860 --> 00:16:20,419 Gwen, senin adlarından nefret ediyorum ve sen benim bütün isimlerimden nefret ediyorsun. 206 00:16:22,980 --> 00:16:23,639 Yazı tura atacağız. 207 00:16:24,950 --> 00:16:28,610 Cidden. Gerçekten mi Ona Gabriel adını vermek ister misin? 208 00:16:29,730 --> 00:16:31,590 Kıçına kavuşacak oyun alanında tekme attı. 209 00:16:32,769 --> 00:16:36,110 Daha erkeksi bir şeye ne dersin? Tom, Nick veya Bud gibi bir isim mi var? 210 00:16:37,700 --> 00:16:40,259 Zamanı geldiğinde karar verebilirsiniz. 211 00:16:41,740 --> 00:16:42,080 Gerçekten mi? 212 00:16:42,419 --> 00:16:42,559 Mm-hmm. 213 00:16:43,299 --> 00:16:44,809 Gerçekten bir şeyden vazgeçtin mi? 214 00:16:46,350 --> 00:16:50,470 Hey Rachel, bir kamera getir. Bu anı kaydetmek istiyorum. 215 00:16:59,029 --> 00:17:00,110 Çok teşekkürler arkadaşlar. Teşekkür ederim. 216 00:17:02,009 --> 00:17:02,690 Nereye gidiyorsun? 217 00:17:03,600 --> 00:17:05,359 Katie Carlos'u unuttu ve eğer yaparsa çıldırır 218 00:17:05,359 --> 00:17:07,119 Gelecek haftaki uçuşa onu almıyoruz. 219 00:17:08,130 --> 00:17:11,849 Tamam ama mutlaka gel Daha sonra doğruca eve, anladın mı? Evet. 220 00:17:29,960 --> 00:17:33,900 Hıristiyan gibi demek istiyorsun, kuyruk, boynuzlar, dirgen adam? 221 00:17:34,240 --> 00:17:36,730 Aslında farklı davranıyor insan formları burada, Dünya'da, 222 00:17:36,730 --> 00:17:38,400 neye bağlı hedeflediği demografik 223 00:17:39,579 --> 00:17:41,839 Onu son gördüğümde, o pizza dağıtıyordu. Pizza? 224 00:17:42,339 --> 00:17:44,059 Isabel, sadece 24 saatimiz var. 225 00:17:44,339 --> 00:17:46,819 Herkes için cehenneme gitmeden önce sonsuzluk mu? Evet, o kısmı anladım. 226 00:17:47,480 --> 00:17:49,859 Ama kurtarma şansımız var eğer kurtuluşu ararsan. 227 00:17:52,170 --> 00:17:53,349 Gerçekten tüm bunlara inanıyor musun? 228 00:17:54,049 --> 00:17:55,569 İnanç, emin olmayan insanlar içindir. 229 00:17:56,910 --> 00:17:57,230 Biliyorum. 230 00:17:57,670 --> 00:17:59,990 Tamam, bildiğin şey tam bir deli gibi konuşuyorsun. 231 00:18:00,170 --> 00:18:01,109 O zaman neden hâlâ burada oturuyorsun? 232 00:18:05,069 --> 00:18:07,819 Babama senden bahsettiğimden beri, çok tuhaf davranıyor. Yani, 233 00:18:07,819 --> 00:18:11,950 aniden bu gece ayrılıyoruz ve bütün bu tuhaf bahaneleri uyduruyor. 234 00:18:13,170 --> 00:18:15,390 Seni oradan çıkarmaya çalışıyor Şeytan toplayamasın diye kasabaya. 235 00:18:15,970 --> 00:18:16,450 İşe yaramayacak. 236 00:18:16,950 --> 00:18:19,630 Sanki babam biliyormuş gibi konuşuyorsun Yaptığım sözde anlaşma hakkında. 237 00:18:19,650 --> 00:18:23,319 Anlaşma yapmış biri söylerse başkası ise ikisi de cehenneme gider. 238 00:18:24,380 --> 00:18:27,559 Ama bu durumda öyle görünüyor ki orada olmalı. Biliyor olmalı. 239 00:18:27,799 --> 00:18:32,289 Bekle, dur. Bu en çılgın şey şu ana kadar söyledin. Babam beni seviyor. 240 00:18:35,099 --> 00:18:38,609 Beni yalamana izin verdiğime inanamıyorum bu sanrısal fanteziye. Yani, 241 00:18:38,609 --> 00:18:41,309 eğer gerçekten onun için çalışıyorsan şeytan, o zaman neden zengin değilsin? 242 00:18:41,390 --> 00:18:44,549 Yoksa öksürmen gerekmiyor mu? yılan falan mı? Yani, alınma 243 00:18:44,549 --> 00:18:45,890 ama sen oldukça sıradansın. 244 00:18:45,910 --> 00:18:48,230 Neredeyse 700 yaşındayım. 245 00:18:49,450 --> 00:18:53,359 Gerçekten mi? Bir gün bile bakmıyorsun 200'ün üzerinde. Masanın altına bakın. 246 00:18:55,039 --> 00:18:56,329 Ne? Şimdi sapıklık mı yapacaksın? 247 00:18:56,630 --> 00:18:57,049 Sadece bak. 248 00:19:27,460 --> 00:19:28,700 On yıl öncesinden bir şey var mı? 249 00:19:30,549 --> 00:19:31,529 Anlaşmanla ilgili bir şey var mı? 250 00:19:31,549 --> 00:19:33,609 Sadece küçük bir kızdı. 251 00:19:34,509 --> 00:19:35,230 Doğum günün yani? 252 00:19:36,509 --> 00:19:37,799 Altıncı doğum gününüzü hatırlıyor musunuz? 253 00:19:48,119 --> 00:19:49,059 Bir adamı hatırlıyorum. 254 00:19:50,640 --> 00:19:52,559 O'nun ardından geldi parti. Babamla konuştu. 255 00:19:53,720 --> 00:19:58,349 Bana şeker verdi ve ben Az önce pasta yediğimi düşündüğümü hatırlıyorum. 256 00:19:58,829 --> 00:20:00,829 Sana ne dediğini hatırlıyor musun? 257 00:20:02,190 --> 00:20:03,289 Bana bir hediyesi olduğunu söyledi. 258 00:20:07,509 --> 00:20:08,730 Ne dediğini tam olarak hatırlıyorum. 259 00:20:09,309 --> 00:20:11,549 olmak isteyip istemediğimi sordu Dünyanın en iyi patencisi, tıpkı annem gibi. 260 00:20:12,230 --> 00:20:13,589 Olimpiyatlarda kaymaya yetecek kadar iyi. 261 00:20:15,509 --> 00:20:17,269 bana yapıp yapamayacağımı sordu bunun gerçekleşmesini sağlayacak herhangi bir şey. 262 00:20:18,630 --> 00:20:19,430 Ve sen evet mi dedin? 263 00:20:22,910 --> 00:20:23,779 Zamanlamasını açıklıyor. 264 00:20:25,849 --> 00:20:28,559 İlk yarışmanız Olimpiyatlara iki hafta var 265 00:20:28,559 --> 00:20:30,539 ama anlaşman 24 saat içinde sona eriyor. 266 00:20:31,079 --> 00:20:32,079 Bence şeytan seni kandırdı. 267 00:20:32,779 --> 00:20:35,579 Bence iyi olmak için bir anlaşma yaptın Olimpiyatlarda kaymaya yetecek kadar, 268 00:20:35,579 --> 00:20:38,000 senin için bir anlaşma değil aslında Olimpiyatlarda olmak ve kazanmak. 269 00:20:39,660 --> 00:20:41,819 Yani oraya varamayacak mıyım? 270 00:20:42,140 --> 00:20:44,309 Isabelle, çalışmamız lazım kurtuluşunuzu bulma konusunda. 271 00:20:44,329 --> 00:20:45,910 Olimpiyatları unutmalısın. 272 00:20:46,690 --> 00:20:49,309 Unutmak mı? unutamıyorum o. Bütün hayatım boyunca bunun için çalıştım. 273 00:20:49,589 --> 00:20:51,670 Paten yeteneğiniz var muhtemelen çoktan solmaya başlamıştır. 274 00:20:52,230 --> 00:20:54,720 Bu doğru değil. Benim patenim gerçek. 275 00:20:56,319 --> 00:20:58,000 İnanç insanlar içindir emin değilim ve biliyorum. 276 00:20:59,230 --> 00:21:01,809 Hadi öğrenelim. 277 00:21:33,869 --> 00:21:34,049 Üzgünüm. 278 00:21:34,309 --> 00:21:37,309 Ne için? Sadece bu yüzden şu an her şey beni korkutuyor. 279 00:21:38,329 --> 00:21:39,250 Yeteneğim gerçek. 280 00:21:39,799 --> 00:21:41,160 Bulunduğum yere gelebilmek için kıçımı yırttım. 281 00:21:41,240 --> 00:21:41,960 Eminim öyledir. 282 00:21:42,680 --> 00:21:44,720 Ama senin için daha kolay olmadı mı? takım arkadaşlarınız için olduğundan daha mı fazla? 283 00:21:46,009 --> 00:21:48,960 Benim için daha kolay oldu çünkü annemin yeteneğini miras aldım. Yani, 284 00:21:48,960 --> 00:21:51,650 o şuraya gidebilirdi Eğer bana sahip olmasaydı Olimpiyatlar. 285 00:21:52,069 --> 00:21:54,509 Ve onun yeteneğine sahip olduğumu biliyordu ve bu yüzden altın madalyayı almamı istedi. 286 00:21:54,990 --> 00:21:55,670 Peki bunu sana kim söyledi? 287 00:22:02,579 --> 00:22:04,079 Bu benim babam. I have to go to the airport. 288 00:22:04,359 --> 00:22:06,259 Isabel, bundan kurtulmanın tek yolu var. 289 00:22:07,400 --> 00:22:15,829 Bunu kendine borçlusun en azından gerçeği öğren. 290 00:22:18,089 --> 00:22:20,549 Merhaba, bu Isabel. BEN şu anda hücreme ulaşamıyorum 291 00:22:20,549 --> 00:22:22,160 ama bana mesaj bırak ve seni geri arayacağım. 292 00:22:25,660 --> 00:22:27,079 Şeytan asla vermez hiçbir şey için bir şey. 293 00:22:27,700 --> 00:22:30,250 İyiliğinizi dengelemek için Şans eseri, bir başkasının acı çekmesi gerekiyordu. 294 00:22:30,930 --> 00:22:33,049 Bu yüzden beni cehenneme gönderiyorsun sonsuzluk yeterli değil mi? 295 00:22:33,859 --> 00:22:36,200 Bunu yaşayan herhangi birini düşünebiliyor musun? Başarınız yüzünden acı mı çekeceksiniz? 296 00:22:39,480 --> 00:22:39,720 Hayır. 297 00:22:40,579 --> 00:22:40,920 Peki. 298 00:22:41,700 --> 00:22:44,829 Bazen ne olduğunu bulmak yardımcı olur birisinin anlaşma yapmasına yol açtı. 299 00:22:45,190 --> 00:22:46,470 Bunu nasıl bilebilirim? Altı yaşındaydım. 300 00:22:46,829 --> 00:22:48,710 Birisi var mı hayatındaki o zamanı hatırlıyor musun? 301 00:22:48,809 --> 00:22:51,579 Ailenizden birisi detayları doldurabilir misiniz? 302 00:22:52,079 --> 00:22:53,460 Yani babandan başka biri. 303 00:22:55,319 --> 00:22:56,240 İşte büyükannem var. 304 00:22:56,890 --> 00:22:57,750 Annemin annesi. 305 00:22:58,529 --> 00:23:02,839 Ama onunla yıllardır konuşmadım. ve o... O bir çeşit kaltak. 306 00:23:02,859 --> 00:23:05,160 Eğer onunla konuşmadıysan Yıllar içinde, nasıl biliyorsun? 307 00:23:10,299 --> 00:23:10,740 Tamam o zaman. 308 00:23:35,829 --> 00:23:40,250 Sen daha çok kendine benziyorsun her zaman anne. Merhaba büyükanne. 309 00:23:41,309 --> 00:23:41,990 Neler oluyor? 310 00:23:43,390 --> 00:23:47,480 Dinle, konuşmam lazım seninle. İçeri girebilir miyiz? 311 00:23:49,640 --> 00:23:53,029 Annem hakkında bazı sorularım var. ve başka kime soracağımı bilemedim. 312 00:23:53,529 --> 00:23:53,630 Bu yüzden? 313 00:23:54,829 --> 00:23:56,670 Bu duygusal bir ziyaret değil. 314 00:23:57,650 --> 00:24:02,349 Büyükanne, üzgünüm ama babam bana söyledi söylediğin şeyler. Onun söylediği şeyleri söyledin. 315 00:24:02,369 --> 00:24:08,319 Ve biliyorum uzun zaman oldu ama başım ciddi belada olabilir. 316 00:24:09,779 --> 00:24:10,720 Ne tür bir sorun? 317 00:24:13,519 --> 00:24:16,450 Bunun hakkında konuşamam. 318 00:24:18,869 --> 00:24:24,420 Yani... Konuşmuyorsun beş yıldır bana. 319 00:24:25,500 --> 00:24:28,420 Sonra karşıma çıkıyorsun telefon dahi etmeden kapının önünde. 320 00:24:29,180 --> 00:24:31,289 Ve sen yapmamı istiyorsun beladan kurtulmana yardım et. 321 00:24:32,569 --> 00:24:34,670 Bana güvenmediğini bana anlatman yeterli. 322 00:24:37,960 --> 00:24:39,799 İnsanlardan çok fazla şey bekliyorsun Isabel. 323 00:24:42,779 --> 00:24:44,420 Neyse benden çok fazla şey bekliyorsun. 324 00:24:49,380 --> 00:24:49,880 Tekrar vur. 325 00:24:52,720 --> 00:24:54,440 Sorabileceğimiz başka biri olabilir. 326 00:24:55,279 --> 00:24:56,319 Kim o? 327 00:24:56,359 --> 00:24:57,960 Sarah Eklund. O öyleydi annemin en iyi arkadaşı. 328 00:25:21,599 --> 00:25:21,900 Merhaba? 329 00:25:22,420 --> 00:25:25,059 Merhaba Bayan Eklund. bu Isabel. Gelebilir miyim? 330 00:25:25,079 --> 00:25:26,160 Seninle konuşmam lazım. 331 00:25:26,500 --> 00:25:27,599 Tammy mi? O iyi mi? 332 00:25:28,160 --> 00:25:29,440 Sanırım. Onu görmedim. 333 00:25:32,410 --> 00:25:35,279 Hayır lütfen, bu gerçekten önemli. bende sana annemle ilgili birkaç soru sormak istiyorum. 334 00:25:35,920 --> 00:25:37,349 ne olduğunu bilmem gerekiyor ben çocukken oldu. 335 00:25:47,410 --> 00:25:48,039 Hadi onu görmeye gidelim. 336 00:25:48,680 --> 00:25:50,339 Her zaman daha iyidir insanlarla yüz yüze konuşun. 337 00:25:50,920 --> 00:25:53,339 Bizi asla içeri almayacak ve yüksek güvenlikli bir binadır. 338 00:25:54,160 --> 00:25:56,660 Diğerlerini de çalabiliriz kiracılar, bir paket teslim ettiğimizi söylüyorlar. 339 00:25:57,380 --> 00:25:57,849 Veya bir pizza. 340 00:25:58,309 --> 00:26:00,569 Ama içeri girsen bile Lobide, asansöre çıkamıyoruz. 341 00:26:00,589 --> 00:26:03,650 Özel bir anahtara ihtiyacınız var. Daha iyi bir fikrim var. 342 00:26:22,619 --> 00:26:23,740 Tammy! Tammy! 343 00:26:24,960 --> 00:26:25,500 Tammy! 344 00:26:26,700 --> 00:26:29,480 Mümkün değil! Izzy aldı kıçına direk ve 345 00:26:29,480 --> 00:26:32,049 parti yapmak için buradayız! Vay! Ne yapıyorsun? 346 00:26:32,069 --> 00:26:35,039 Daha yeni tanıyordum oradaki adamlardan biri! 347 00:26:39,109 --> 00:26:39,690 He with you? Evet. 348 00:26:40,670 --> 00:26:42,359 Yaşça büyük erkeklere bakıyorum 349 00:26:42,359 --> 00:26:44,900 ama sanırım yapar olağandışı bir şekilde verilen anlam 350 00:26:44,900 --> 00:26:46,880 babanla olan yakın ilişkiniz. 351 00:26:46,960 --> 00:26:48,240 Tammy, I've been bütün gece seni arıyorum. 352 00:26:48,259 --> 00:26:49,640 Beni annenin evine götürmelisin. 353 00:26:50,160 --> 00:26:52,029 Neden? Çünkü eğer öyleyse gerçekten önemli, bende 354 00:26:52,029 --> 00:26:54,880 onunla konuşmak için. Ne hakkında? Annem hakkında. 355 00:26:56,839 --> 00:27:00,670 O halde yarın onu ofise görmeye git. ama randevu al çünkü mecburum. 356 00:27:00,690 --> 00:27:03,150 Hayır, yarın da geç. Bu gece olması gerekiyor. 357 00:27:04,490 --> 00:27:06,569 Doğru, Izzy atla diyor ve hepimiz itaat ediyoruz. 358 00:27:06,589 --> 00:27:10,839 Ben senin kıçını öpen ekibinden biri değilim üyeler. Senin için flaş bir haberim var. 359 00:27:11,140 --> 00:27:13,940 Annem seninle konuşmayacak bu gece ya da gelecekte annen hakkında. 360 00:27:14,059 --> 00:27:15,539 Neden? Çünkü o bazı şeyleri biliyor. 361 00:27:15,680 --> 00:27:16,910 Ne? 362 00:27:18,990 --> 00:27:20,250 Hangi şeyler? Ben bu şarkıyı seviyorum! 363 00:27:24,089 --> 00:27:26,950 Merhaba Izzy! Erkek arkadaşın az önce kıçımı tutmaya çalıştım! 364 00:27:49,519 --> 00:27:51,299 Buraya nasıl girdin? Tammy'nin anahtarları. 365 00:27:51,960 --> 00:27:52,160 Ne? 366 00:27:52,920 --> 00:27:53,619 Sen kimsin sen? 367 00:27:53,640 --> 00:27:54,880 Bir aile dostu. 368 00:27:56,359 --> 00:27:57,160 Well, give me those keys. 369 00:27:57,589 --> 00:27:58,769 Lütfen Bayan Eklund. 370 00:27:59,009 --> 00:28:03,140 Bu sadece... bazı şeyleri bildiğini biliyorum annem hakkında ve sana nedenini söyleyemem 371 00:28:03,140 --> 00:28:04,950 ama benimle konuşmalısın. 372 00:28:08,200 --> 00:28:13,569 Bu tarih oldu, Isabel. Sadece git yalnız. Bilmene gerek yok. 373 00:28:13,960 --> 00:28:16,730 İnanın bana Bayan Eklund, ben ne yaptım? şu anda bilmiyorum beni öldürebilir. 374 00:28:28,759 --> 00:28:30,640 Isabel, Tanrım, neredeydin? 375 00:28:31,299 --> 00:28:31,740 Bu kim? 376 00:28:32,980 --> 00:28:33,880 Şeytan için çalışıyor. 377 00:28:37,160 --> 00:28:37,619 Tanrım. 378 00:28:38,779 --> 00:28:39,480 Yani bunların hepsi doğru mu? 379 00:28:40,200 --> 00:28:40,920 Açıklayayım. 380 00:28:40,940 --> 00:28:42,220 Annemin nasıl öldüğünü bana tekrar anlat. 381 00:28:43,930 --> 00:28:45,950 Sana söylemiştim değil mi? Bu bir anevrizmaydı. 382 00:28:48,150 --> 00:28:49,259 Bu bir versiyon, baba. 383 00:28:50,119 --> 00:28:50,660 İşte bir tane daha. 384 00:28:51,220 --> 00:28:52,039 Kendini öldürdü. 385 00:28:53,500 --> 00:28:56,160 Ve bu versiyonda, siz hırslı olan. 386 00:28:57,569 --> 00:29:01,069 Ve bir Olimpiyat altını yaratmak istiyorsun madalyalı ve annem senin biletine benziyor. 387 00:29:01,950 --> 00:29:02,869 Ta ki hamile kalana kadar. 388 00:29:04,269 --> 00:29:06,500 Ve ona sahip olması için yalvarıyorsun kürtaj. Ona yalvarıyorsun. 389 00:29:07,569 --> 00:29:10,240 But she refuses, and I get born anyway. 390 00:29:10,880 --> 00:29:13,640 Yani onu tekrar işe alırsın birkaç yıl sonra buz 391 00:29:13,640 --> 00:29:16,019 ama artık çok geç. Antrenmandan çıktı. 392 00:29:16,819 --> 00:29:19,059 O bunun için gidemez altın ve kendini suçlu hissediyor. 393 00:29:19,930 --> 00:29:23,650 Seni hayal kırıklığına uğratmış gibi hissediyor çünkü ona seni hayal kırıklığına uğrattığını söylüyorsun. 394 00:29:24,369 --> 00:29:27,220 Ona zayıf olduğunu söyle ve onun berbat bir anne olduğunu, 395 00:29:27,220 --> 00:29:29,039 ve sonunda artık buna dayanamaz. 396 00:29:29,539 --> 00:29:31,119 Senin olacağını düşünüyor onsuz daha iyi. 397 00:29:31,140 --> 00:29:33,039 Olacağımı düşünüyor onsuz daha iyi. 398 00:29:33,380 --> 00:29:35,279 O da gidip bir bir sürü uyku hapı. 399 00:29:36,089 --> 00:29:39,450 O zaman ölüm döşeğinde bir talep yok kızını olimpiyatlara soktu. 400 00:29:40,210 --> 00:29:41,630 O sendin. 401 00:29:42,170 --> 00:29:48,289 Her zaman sendin. Böylece ben oldum altın madalya için son umudunuz, 402 00:29:48,289 --> 00:29:49,869 ve sen beni hiç istemedin bile. 403 00:29:51,890 --> 00:29:53,349 Bana dokunma. 404 00:29:58,559 --> 00:30:02,099 After your mother died, I felt terrible. 405 00:30:02,660 --> 00:30:07,789 Sorumlu olduğumu biliyordum ama geri dönüp değiştiremedim. 406 00:30:08,849 --> 00:30:12,680 Ama sonra bunu yapmanın bir yolunu gördüm işleri yoluna koymak için hazırım. 407 00:30:13,960 --> 00:30:16,529 sana bu şerefi verebilirdim annenin asla sahip olmadığı şey. 408 00:30:16,809 --> 00:30:19,890 Ama annem bunu hak etti. ben yapmadı. Yeterince iyi değildim 409 00:30:19,890 --> 00:30:21,730 ve bu yüzden bu anlaşmayı yapmak zorundaydın. 410 00:30:21,869 --> 00:30:26,079 Çok yakındın Isabella. izledim Annen öldükten sonra buzdasın. 411 00:30:26,099 --> 00:30:29,160 hepinizin bunu gördüm biraz yardıma ihtiyacı vardı. 412 00:30:31,109 --> 00:30:35,730 Isabelle, senin parlamanı istedim. ben hayallerini yaşayabilmeni istedim. 413 00:30:35,849 --> 00:30:39,720 Senin hayallerin, benim değil. Sen nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı 414 00:30:39,720 --> 00:30:42,680 bu hayatın olduğunu öğrenmek için Benim olduğunu sanıyordum değil mi? 415 00:30:42,700 --> 00:30:46,049 Sahip olacağın her şey Eğer müdahale etmeseydin, benim olacaktım. 416 00:30:46,049 --> 00:30:49,160 sen benim hayatımı yapmadın daha iyi baba. Onu boşa harcadın. 417 00:30:52,769 --> 00:30:56,529 Lütfen onu almayın. Şimdi değil. 418 00:30:57,190 --> 00:30:58,890 Henüz olimpiyatlara bile gitmedi. 419 00:30:59,369 --> 00:31:02,539 O ruhumu almak için burada değil. Baba. Onu kurtarmaya çalışmak için burada. 420 00:31:05,519 --> 00:31:05,940 Kaydetmek mi istiyorsunuz? 421 00:31:06,599 --> 00:31:07,539 Hiçbir garanti yok. 422 00:31:08,920 --> 00:31:10,099 Sadece birkaç saatimiz kaldı. 423 00:31:11,859 --> 00:31:13,140 Ama kötü bir şey bilmeyeceğim. 424 00:31:14,500 --> 00:31:18,279 That if I live through this, I'm Olimpiyatlara sensiz gideceğim. 425 00:31:18,920 --> 00:31:22,259 kendi patenimle kayacağım kendi yeteneği, ne olursa olsun. 426 00:31:23,180 --> 00:31:28,200 Ve kazan ya da kaybet, sen beni bir daha asla görmeyeceğim. 427 00:31:45,599 --> 00:31:46,420 Isabel, dur. 428 00:31:47,539 --> 00:31:55,349 Dikkat edin, özür dilerim. Hayır, beni seviyor. Beni seviyor. 429 00:31:55,400 --> 00:31:58,190 Beni sevdiğini gözlerinden görebiliyorum. 430 00:31:58,210 --> 00:32:02,309 Ve yaptığı onca şeyden sonra, ben onu hâlâ seviyorum. Bu aptalca mı? 431 00:32:02,509 --> 00:32:02,670 Hayır. 432 00:32:13,230 --> 00:32:14,519 Hala üç saatimiz kaldı. 433 00:32:15,660 --> 00:32:18,049 Artık bildiğinize göre annen hakkındaki gerçek, 434 00:32:18,049 --> 00:32:21,240 aklına gelen birini düşünebiliyor musun? Anlaşman yüzünden acı çekebilir miydin? 435 00:32:26,089 --> 00:32:26,670 Aman Tanrım. 436 00:32:27,269 --> 00:32:30,079 Ne? Belki o benimdi büyükanne. Tamamen haklıydın. 437 00:32:30,740 --> 00:32:33,559 Bunca yıl babamınkini aldım onun bir orospu olduğunu söyleyen kelime, 438 00:32:33,559 --> 00:32:36,000 ama o bunu biliyor olmalı babam annemi intihara sürükledi. 439 00:32:36,019 --> 00:32:38,440 Şimdi beni izliyor on yıl annemin yerini alıyor. 440 00:32:39,089 --> 00:32:39,789 Geri dönmeliyiz. 441 00:32:40,650 --> 00:32:40,769 Tamam aşkım. 442 00:32:49,349 --> 00:32:49,890 Beni dinle. 443 00:32:50,670 --> 00:32:51,849 Beni dinle. 444 00:32:52,390 --> 00:32:53,759 Sakinleşmen lazım. 445 00:32:54,259 --> 00:32:55,519 Sakinleşmen lazım. 446 00:32:56,480 --> 00:33:01,259 Her şey yolunda. Hepsi bu doğru. Şşş. Sakinleşmen lazım. 447 00:33:01,380 --> 00:33:06,410 Şşş. Sakin ol tatlım. Annen burada. Sakinleşmen lazım. 448 00:33:06,890 --> 00:33:08,750 Şşş. Sorun değil bebeğim. 449 00:33:15,309 --> 00:33:16,740 İki günde iki ziyaret. 450 00:33:17,809 --> 00:33:19,130 Ne şanslı bir büyükanne. 451 00:33:19,150 --> 00:33:22,390 Hayır, onunla konuşmam gerek sen. Artık gerçeği biliyorum. 452 00:33:23,450 --> 00:33:26,049 Ne hakkında? Annemin intiharı. ben Onu buna babasının sürüklediğini biliyorum. 453 00:33:26,089 --> 00:33:26,849 Hepsini biliyorum... Ranza! 454 00:33:29,049 --> 00:33:30,529 Annen zayıftı. 455 00:33:31,750 --> 00:33:34,250 senin olan tek şey bu babam ve ben aynı fikirdeydik. 456 00:33:36,380 --> 00:33:40,099 Rebecca her zaman öyle olduğunu düşünüyordu geri kalanımızdan daha iyi olacak. 457 00:33:40,400 --> 00:33:46,190 And in the end, all she did was get koçu tarafından hamile bırakıldı ve bir bebeği sıktı. 458 00:33:46,750 --> 00:33:47,509 Peki o ne yaptı? 459 00:33:48,509 --> 00:33:52,349 Kolay yolu seçti ve seni ona bıraktı. Peki, 460 00:33:52,349 --> 00:33:55,509 Sanırım her şey en iyisiydi. 461 00:33:56,650 --> 00:33:59,670 Sonuçta, olan sensin hiç sahip olmadığı tüm yetenekler. 462 00:34:01,539 --> 00:34:05,880 Ama eğer bunun bir olduğunu düşünüyorsanız kan bağı kefaletle çıkacağım anlamına geliyor 463 00:34:05,880 --> 00:34:10,219 Yaptığın her türlü aptallıktan kurtuldun kendini içine soktun, tekrar düşünebilirsin. 464 00:34:10,940 --> 00:34:12,800 Çoğunuza faydam yok. 465 00:34:16,579 --> 00:34:16,880 Vay. 466 00:34:18,469 --> 00:34:19,349 O gerçekten bir kaltak. 467 00:34:20,809 --> 00:34:23,949 Tanrım. Ne yapacağım? ben iki saatin bile kalmadı. 468 00:34:23,969 --> 00:34:26,110 Üzerinizde baskı mı var? 469 00:34:28,760 --> 00:34:34,550 Burada ne yapıyorsun? ben oldum Isabelle'le olan küçük anlaşmamı yeniden düşünüyorum. 470 00:34:36,260 --> 00:34:36,460 Neden? 471 00:34:37,800 --> 00:34:41,900 Her şeyden önce, bilmiyorum seni dinlemek zorunda olmak istiyorum 472 00:34:41,900 --> 00:34:45,050 nasıl olduğum hakkında sızlanmak haksızlık ve teslim etmedim. 473 00:34:45,070 --> 00:34:47,789 Demek ki yaşayacak sonsuza kadar. Sonunu asla duymayacağım. 474 00:34:49,969 --> 00:34:53,059 Ve sonra konuştuğunu duydum babana buz pateni konusunda 475 00:34:53,059 --> 00:34:55,300 ile Olimpiyatlarda yalnızca kendi yeteneğiniz. 476 00:34:58,030 --> 00:34:59,730 Neredeyse gözüme yaş getirdi. 477 00:35:00,489 --> 00:35:01,570 Bunu nasıl bildin? 478 00:35:02,010 --> 00:35:02,699 Ne istiyorsun? 479 00:35:03,699 --> 00:35:06,059 Diyelim ki kurtuluşa kavuştunuz. 480 00:35:07,659 --> 00:35:11,150 Şu aşamada pek olası değil ama sadece tartışma uğruna. 481 00:35:12,710 --> 00:35:18,469 Ne kadar aşağılanacağını biliyor musun? Olimpiyatlarda kayarsan başarılı olur musun? 482 00:35:18,489 --> 00:35:25,719 Demek istediğim, büyüğünü yalayacaksın! 483 00:35:28,119 --> 00:35:29,199 İşte yapmak istediğim şey şu. 484 00:35:30,579 --> 00:35:31,900 Olimpiyatlarda kaymana izin vereceğim. 485 00:35:33,289 --> 00:35:36,010 Tüm yeteneğinle anlaşmamız kapsamında yaşadın. 486 00:35:37,750 --> 00:35:42,320 Ve sonra, altınını aldığında madalya, saati yeniden başlatacağım. 487 00:35:43,280 --> 00:35:46,159 Ve sonra başka birine sahip olacaksın Kefaret aramak için 48 saat. 488 00:35:47,800 --> 00:35:48,900 Bir avantaj gibi olacak! 489 00:35:49,519 --> 00:35:52,130 O olmadan asla bir şey vermez bunun bir milyon katını geri almak. 490 00:35:54,960 --> 00:35:58,440 Bilmiyorum. Hadi. İki saatin var 491 00:35:58,440 --> 00:36:00,710 Olimpiyatlarda belirli bir derinlik veya 48 saat. 492 00:36:02,690 --> 00:36:04,769 I need to think about it. Düşünmeye gerek var mı? 493 00:36:15,340 --> 00:36:22,690 Kes şunu! Bu sana geliyor önümüzdeki zilyon yıl boyunca. Bunu bir düşün! 494 00:36:29,670 --> 00:36:31,360 Seninle bir anlaşma yapmak yeterli. 495 00:36:48,340 --> 00:36:49,789 Merhaba? Tammy mi? 496 00:36:50,809 --> 00:36:51,179 Isabel'i mi? 497 00:36:58,469 --> 00:37:01,429 Birisi çantamı çaldı ve ben Eve nasıl döneceğimi bilmiyordum 498 00:37:01,429 --> 00:37:04,889 ve sen benim için tek kişiydin aramayı düşünebilirdim. Sammy, 499 00:37:04,889 --> 00:37:06,969 Bunun acil bir durum olduğunu düşündüm. Öyle. 500 00:37:06,989 --> 00:37:11,400 Hayatımdan nefret ediyorum. inanamıyorum Bu saçmalığı dinlemek için buraya geldim. 501 00:37:11,440 --> 00:37:14,599 Eğer hayatınızdan nefret ediyorsanız değiştirin. En azından değiştirecek bir hayatın var. 502 00:37:15,099 --> 00:37:16,280 Özür dilerim Isabella. 503 00:37:17,380 --> 00:37:20,079 Annemle konuşamıyorum ve başka kimse yok. 504 00:37:21,639 --> 00:37:22,170 Gitmeliyiz. 505 00:37:22,190 --> 00:37:30,570 Dinle, her şey düzelecek. 506 00:37:31,820 --> 00:37:32,880 Her şey yoluna girecek. 507 00:37:34,099 --> 00:37:35,400 Tanrım, bana karşı çok iyisin. 508 00:37:37,010 --> 00:37:38,340 I've always been such a bitch to you. 509 00:37:38,869 --> 00:37:40,010 Her zaman bir orospu değildin. 510 00:37:40,849 --> 00:37:41,170 Evet. 511 00:37:42,730 --> 00:37:44,570 sana karşı iyi davrandım Senden daha iyiydim. 512 00:37:45,570 --> 00:37:49,530 Hatırlamıyorsun, bir zamanlar uzundum zaman önce. Sonra ileri doğru ateş ettin. 513 00:37:52,110 --> 00:37:54,230 Biliyor musun, çok iyiydin. 514 00:37:55,559 --> 00:37:59,340 O zamanlar bile ne kadar zor olursa olsun biliyordum Çalıştım, asla senin gibi kayamadım. 515 00:38:00,880 --> 00:38:03,889 Bir süreliğine yeni geldim birinciden ikinci sırada. 516 00:38:04,869 --> 00:38:09,789 Ve sonra bir nevi durdum deniyorum. Sanırım o zaman kötü oldum. 517 00:38:11,670 --> 00:38:13,949 Çok üzgünüm Isabelle. o hiçbir zaman sen olmadın. Bendim. 518 00:38:32,329 --> 00:38:34,590 Ve bu senin için. 519 00:38:35,269 --> 00:38:37,239 Nedir? İtalya'ya bilet mi? 520 00:38:38,139 --> 00:38:41,519 Ben gitmiyorum. Ben alternatifim. O zaman takımda bir eksiğimiz olacak. 521 00:38:42,539 --> 00:38:43,300 Kim gitmiyor? Ben. 522 00:38:45,719 --> 00:38:48,010 En iyisi sensin. Hayır, Ben değilim ve hiçbir zaman da olmadım. 523 00:38:48,030 --> 00:38:49,920 Deli olma. Hayır, al şunu, tamam mı? 524 00:38:49,960 --> 00:38:52,679 Senin olmalıydı. Olması gerektiği her zaman senindim ve üzgünüm. 525 00:39:24,969 --> 00:39:25,849 Ölmeyeceksin. 526 00:39:27,469 --> 00:39:28,510 Az önce kendini kurtardın. 527 00:39:30,489 --> 00:39:30,929 Ama nasıl? 528 00:39:31,760 --> 00:39:32,239 Tammy. 529 00:39:33,679 --> 00:39:34,820 Tammy senin kurtuluşundu. 530 00:39:37,199 --> 00:39:42,130 Yaptım. Yaptım. ben şeytanın kıçını tekmeledi. 531 00:39:42,429 --> 00:39:43,570 Tanrım, teşekkür ederim. 532 00:39:45,289 --> 00:39:46,090 Babama söylemeliyim. 533 00:39:52,159 --> 00:39:52,619 Babacığım! 534 00:39:53,860 --> 00:39:56,780 Babacığım! Tammy'yle konuştum. Her şey yolunda. Yaptım. 535 00:40:04,630 --> 00:40:05,349 Onun burada ne işi var? 536 00:40:05,869 --> 00:40:10,460 Merak etme Izzy. bunun için burada değilim sen. Hayır, Sevgili Baba için buradayım. 537 00:40:14,760 --> 00:40:16,130 O zaten kurtuluşunu kazandı. 538 00:40:17,230 --> 00:40:19,309 Onu öylece alamazsın Çünkü onun anlaşmasını biliyordu. 539 00:40:19,909 --> 00:40:20,530 Ben değilim. 540 00:40:21,309 --> 00:40:23,369 Onu alıyorum çünkü o da bir anlaşma yaptı. 541 00:40:24,050 --> 00:40:24,230 Ne? 542 00:40:25,570 --> 00:40:27,000 Onun müşteri olduğunu hiç söylemedin. 543 00:40:27,460 --> 00:40:28,619 Onun olmadığını asla söylemedim. 544 00:40:29,519 --> 00:40:32,269 Öyle mi yaptım? anlatacak mısın me who the client is or not? 545 00:40:34,329 --> 00:40:35,840 Tanrım. 546 00:40:50,730 --> 00:40:54,769 Hiçbir zaman iki kişi geri sayılmaz aynı zamanda. Bu özel bir durum. 547 00:40:55,170 --> 00:40:57,929 Ama sen zaten ruhuma sahiptin. Neden yaptın? babamla anlaşma yapmak zorunda mısın? 548 00:40:57,949 --> 00:41:02,920 En iyisi olmak için ruhunu sattın tüm dünyadaki küçük buz patencisi. 549 00:41:04,059 --> 00:41:07,119 Ve bunu bana yaptırabilmek için ruhunu sattı. 550 00:41:15,260 --> 00:41:18,010 Baba, Morgan'ın burada olduğunu biliyordun kurtuluşu bulmama yardım etmek için. 551 00:41:18,050 --> 00:41:20,809 Neden hiçbir şey söylemedin? Seni de kurtarabilirdik. 552 00:41:21,469 --> 00:41:22,969 Sadece birkaç saat kalmıştı. 553 00:41:23,909 --> 00:41:29,159 Morgan ne yaparsa yapsın, ben senin için yapmasını istedi. 554 00:41:29,300 --> 00:41:29,579 Baba! 555 00:41:33,710 --> 00:41:36,150 Kızımı kurtardığın için teşekkür ederim. 556 00:41:36,230 --> 00:41:37,010 Baba, hayır! 557 00:41:37,469 --> 00:41:38,170 Bu adil değil. 558 00:41:39,590 --> 00:41:40,170 Bilmiyordum! 559 00:41:43,710 --> 00:41:45,030 Çok üzgünüm Isabelle. 560 00:41:45,590 --> 00:41:48,030 seni senden daha çok seviyorum tüm dünyadaki herhangi bir şey. 561 00:41:57,139 --> 00:42:02,210 Ne görüyorsun baba? Ne görüyorsun? 562 00:42:02,369 --> 00:42:04,780 Durdur şunu! 563 00:42:21,389 --> 00:42:21,690 Isabel. 564 00:42:23,869 --> 00:42:27,230 Defol buradan! 565 00:42:57,559 --> 00:42:59,409 Her şey düzelecek. 566 00:43:00,219 --> 00:43:01,349 Bir süre daha oldu. 567 00:43:02,789 --> 00:43:04,949 O güzel çocuk için her şeye değdi. 568 00:43:05,389 --> 00:43:08,230 Oğlumuz için. Oğlumuz için.